السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
77
مناسك حج (فارسى)
16 - در وصيّت فراگيرى از لقمان حكيم نكاتى آمده كه مسافر به ويژه حاجى را در اين سفر الهى سود مىرساند . از امام صادق عليه السلام روايت است كه فرمود : « لقمان به فرزندش گفت : هرگاه با گروهى سفر كردى در هر امر خود و ايشان زياد رايزنى كن ، و لبخند فراوان بر چهره ظاهر ساز ، و در توشه ات در ميان آنها بخشنده باش ، و هرگاه تو را خواندند بديشان پاسخ گو ، وهرگاه از تو كمك طلبيدند ياريشان رسان . سكوت فراوان به كار بند ، و نماز بسيار بجاى آور ، و در مركب و آب و توشه به همراهانت ايثار كن ، و هرگاه تو را به گواهى بر حقّى خواستند بديشان گواهى ده ، و هرگاه از تو مشورت جُستند انديشهات را كامل به كار انداز . قبل از درنگ و تفكّر تصميم مگير ، و در مشورت پاسخ مگو تا ابعاد گوناگون آن را نيك بدانى و در حالى بخواب ، بخور و نماز بگزار كه انديشه و حكمتت را در مشورت به كار مىبندى . كسى كه نصيحتش را براى آن كه از او مشورت خواسته خالص نگرداند خداوند انديشهاش را از او برستاند و امانت را از او برگيرد . هرگاه دوستانت را ديدى كه راه مىروند تو نيز با آنها راه برو ، و هرگاه ايشان را ديدى كار مىكنند تو نيز با آنان به كار بپرداز ، و هرگاه صدقه دادند و قرض ، تو نيز بده . سخن كسى را كه از تو بزرگتر است بشنو ، و هرگاه به تو فرمانى دادند يا از تو چيزى مىخواستند در پاسخ ايشان « آرى » گو و از گفتن « نه » بپرهيز چه ، نه ، ناتوانى است و موجب نكوهش . هرگاه در راه سرگردان شديد فرود آييد و هرگاه ترديد كرديد بايستيد و تدبيرى